A KÖLCSÖNÖS SZERETET

A KÖLCSÖNÖS SZERETET

Isten Lelke felfedte előttem,

miként válhatunk Isten gyermekeivé.

Mivel meg vagyunk szabadítva,

ugyanolyan szabadságnak

és dicsőségnek örvendhetünk,

mint Isten többi gyermeke.

A Szeretet Lelke feltárta szemem előtt

a Háromságos Isten dicsőségét

minden ragyogásával és kincsével együtt.

És most nyugodt lélekkel mondhatom:

A Lélek rabul ejtette lelkemet,

a birtokává tett,

és ezzel megadta

az igazi szabadságot nekem.

Kegyességében királyi ünnepélyt kínált,

saját magát ajándékozta nekem.

Akkor folyóként áradt ki rám,

szüntelenül megújítva engem

és a Háromságos Istennel való egységemet.

Adományok kiosztója!

Te átadtad nekem barátságod lángját.

Személyesen beszéltél velem.

Elvittél az Atyához és a Fiúhoz,

és egyesítetted Velük lelkemet.

Isteni Lángja a szívemnek!

Te kedved szerint formáltad lakhelyedet

saját magad és az én megelégedésemre,

és én örömömben felkiáltok:

Most már hallom a hangot,

és többé nem mondhatom,

hogy "nem ismerem".

Egy lehelet érintését érzem arcomon,

és nem tagadhatom,

hogy mosolyogva, ragyogva áll előttem Valaki.

Miképpen állíthatnám,

hogy "nem vagyok Isten jelenlétében"?

Most, hogy felnyitom szájamat,

lelkem a Lélek segítségével mondja e szavakat,

és ha szívem bölcsen akar szólni,

arra ismét a kegyelem Lelke indít.

A mi Urunk

tudást és megértést ad,

felfedi előttünk a jót és a rosszat.

Ennél többet mit kérhetnénk?

A Magasságbeli

a szívünkbe helyezte iskoláját,

amely, mint a világosság,

kívül-belül fényes.

Leszáll trónusáról,

hogy megmutassa művei nagyszerűségét.

Elénk tárja a tudást,

és belénk helyezi trónusát.

Fenségesen feldíszíti lelkünket

jelenlétével.

Szent az Ó Neve.

Mi az ember, hogy Istent felbecsülje?

És mégis sokan megteszik.

Miképpen tudná bárki

felmérni az Ő nagyságát és csodáit?

Mégis vannak, akik úgy gondolják,

hogy meg tudják tenni.

Gondolataik felszínességét mutatja,

hogy azonnal készek tudásuk bemutatására.

A Szentlélek ezért zárja el

előlük kincseit,

és adja az alázatosaknak.

Igen, Uram, Te minden korszakban

és minden módon értésünkre adtad,

hogy felmagasztalod az alázatost,

és eltaszítod a szívében gőgösködőt.

Te sohasem vetetted meg a lélekben szegényt,

hanem mindenkor és mindenütt támogattad.